Alerta de clima invernal para el lunes 6 de enero de 2025

City Offices Closed Monday, January 6All City Offices are closed Monday, January 6, 2025, due to the impending winter storm. City crews have already begun pretreating roads and will be actively clearing snow/ice from City streets during the storm. Any and all updates will be posted on the City’s website and social media. Oficinas de la ciudad cerradas el lunes 6 de eneroTodas las oficinas de la ciudad estarán cerradas el lunes 6 de enero de 2025 debido a la inminente tormenta invernal. Los equipos de la ciudad ya han comenzado a pretratar las carreteras y limpiarán activamente la nieve/hielo de las calles de la ciudad durante la tormenta. Como recordatorio, la recogida de las colecciones se realizará un día después para permitir que el personal de la ciudad se concentre en limpiar las carreteras. Todas y cada una de las actualizaciones se publicarán en el sitio web y las redes sociales de la ciudad.

No Collections Monday, January 6Due to forecasted snow, and for the safety of our solid waste workers, refuse, recycling, and yard waste collection will occur one day later than normal during the week of January 6. Monday collections will occur Tuesday, January 7Tuesday collections will occur Wednesday, January 8Wednesday collections will occur Thursday, January 9 Special collections for brush and bulky items will only be scheduled for Friday, January 10. You must call 240-487-3590 or email publicworks@collegeparkmd.gov to schedule a pickup before setting your items out to the curb. No hay colectas el lunes 6 de eneroDebido a la nieve pronosticada y por la seguridad de nuestros trabajadores de desechos sólidos, la recolección de basura, reciclaje y desechos de jardín se realizará un día más tarde de lo normal durante la semana del 6 de enero. Las recolecciones del lunes se realizarán el martes 7 de enero.Las recolecciones del martes se realizarán el miércoles 8 de enero.Las recolecciones del miércoles se realizarán el jueves 9 de enero. Las recolecciones especiales de maleza y artículos voluminosos solo se programarán para el viernes 10 de enero. Debe llamar al 240-487-3590 o enviar un correo electrónico a publicworks@collegeparkmd.gov para programar una recogida antes de dejar sus artículos en la acera. Help City Snow Plows!With up to 10 inches of snow predicted, we ask that all residents park their cars in their driveways if possible before the storm to allow snowplows to clear streets effectively. Don’t forget to clear your sidewalks! Residents and businesses must clear all sidewalks on their property within 24 hours after a snow event has ended. Visit www.collegeparkmd.gov/snow for more information, tips, and to track our snowplows. ¡Ayude a los quitanieves de la ciudad!Con hasta 10 pulgadas de nieve pronosticadas, pedimos a todos los residentes que estacionen sus automóviles en sus entradas, si es posible, antes de la tormenta para permitir que los quitanieves despejen las calles de manera efectiva. ¡No olvides limpiar tus aceras! Los residentes y las empresas deben despejar todas las aceras de su propiedad dentro de las 24 horas posteriores a que haya terminado un evento de nieve. Visite www.collegeparkmd.gov/snow para obtener más información, consejos y realizar un seguimiento de nuestros quitanieves.