Alerta de clima invernal para el lunes 7 de enero de 2025

City Offices Open Late on Tuesday, January 7 All City offices will open one and a half hours late at 9:30am on Tuesday, January 7. Any and all updates will be posted on the City’s website and social media.  Las oficinas de la ciudad abren hasta tarde el martes 7 de enero Todas las oficinas de la ciudad abrirán una hora y media más tarde, a las 9:30 a. m., el martes 7 de enero.   Virtual Mayor and Council Meeting The Mayor and Council Meeting scheduled at 7:30pm will occur as scheduled but only virtually. For more information or for the links to stream/join via zoom, visit www.collegeparkmd.gov/councilmeetings.   Reunión virtual de alcalde y concejo La reunión del alcalde y el consejo programada para las 7:30 p. m. se llevará a cabo según lo programado, pero solo de manera virtual. Para obtener más información o para obtener los enlaces para transmitir/unirse a través de Zoom, visite www.collegeparkmd.gov/councilmeetings.

No Collections Tuesday, January 7 Department of Public Works crews have been steadily working treating and clearing City streets of snow and ice from the winter storm. With more snow in the forecast and for the continued safety of our solid waste workers and residents, refuse, recycling, and yard waste collection will be delayed again. Collections will now occur two days later than normal during the week of January 6. ·    Monday collections will occur Wednesday, January 8·    Tuesday collections will occur Thursday, January 9·    Wednesday collections will occur Friday, January 10 Special collections for brush and bulky items are cancelled for this week. We apologize for any inconvenience.  Please stay tuned to the City’s website, social media, and email for any additional updates. Sign up for City email news and alerts at www.collegeparkmd.gov/cpconnect.  No hay colectas el martes 7 de enero Los equipos del Departamento de Obras Públicas han estado trabajando de manera constante tratando y limpiando las calles de la ciudad. Con más nieve en el pronóstico y para la seguridad continua de nuestros trabajadores de desechos sólidos, la recolección de basura, reciclaje y desechos de jardín se retrasará nuevamente. Las recolecciones ahora se realizarán dos días más tarde de lo normal durante la semana del 6 de enero. ·    Las recolecciones de los lunes se realizarán el miércoles 8 de enero·    Las recolecciones de los martes se realizarán el jueves 9 de enero·    Las recolecciones de los miércoles se realizarán el viernes 10 de enero Las recolecciones especiales de maleza y artículos voluminosos se cancelan para esta semana. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente.  Esté atento al sitio web, las redes sociales y el correo electrónico de la Ciudad para recibir actualizaciones adicionales. Regístrese para recibir noticias y alertas por correo electrónico de la Ciudad en www.collegeparkmd.gov/cpconnect.  Help City Snowplows! With more than five inches of snow already on the ground and 3-5 more inches predicted, we ask that all residents park their cars in their driveways or as close to the curb as possible to allow snowplows to clear streets effectively. If you don’t need to leave your home, please stay off the roads.  Don’t forget to clear your sidewalks! Residents and businesses must clear all sidewalks on their property within 24 hours after a snow event has ended. Visit www.collegeparkmd.gov/snow for more information, tips, and to track our snowplows.  ¡Ayude a los quitanieves de la ciudad!Con más de cinco pulgadas de nieve ya en el suelo y entre 3 y 5 pulgadas más pronosticadas, solicitamos que todos los residentes estacionen sus autos en sus entradas o lo más cerca posible de la acera para permitir que las quitanieves despejen las calles de manera efectiva. Si no necesita salir de su casa, manténgase fuera de las calles. ¡No olvide limpiar sus aceras! Los residentes y las empresas deben limpiar todas las aceras de sus propiedades dentro de las 24 horas posteriores a que haya terminado la nevada. Visite www.collegeparkmd.gov/snow para obtener más información, consejos y para realizar un seguimiento de nuestras máquinas quitanieves.  Senior Activities Bus and Activities cancelled for January 7 Since Prince George’s County schools are closed 1/7 due to snow, neither the City’s Senior bus nor the Senior Activities will operate on Tuesday, January 7. We apologize for any inconvenience that this may cause. The policy is for the safety of all participants. Thank you as always for your cooperation and understanding. S Se cancelan el autobús y las actividades para personas mayores del 7 de enero Dado que las escuelas del condado de Prince George están cerradas el 7 de enero debido a la nieve, ni el autobús para personas mayores de la ciudad ni las actividades para personas mayores funcionarán el martes 7 de enero. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar. La política es para la seguridad de todos los participantes. Gracias como siempre por su.cooperación y comprensión.